Pervez Hoodbhoy Amirali: «L'Islam et la science ont Parted Ways"
Middle East Quarterly
Hiver 2010, pp. 69-74
Pervez Hoodbhoy Amirali (b. 1950) est l'un des plus grands physiciens nucléaires en Asie du Sud et peut-être par excellence intellectuelle du Pakistan. Porteur d'un doctorat de l'Institut de Technologie du Massachusetts, il est président du département de physique à l'université Quaid-e-Azam d'Islamabad où, en tant que physicien des hautes énergies, il effectue des recherches sur la théorie quantique des champs et de la phénoménologie des particules. Il a également été professeur invité à l'Université du Maryland, College Park, et a été professeur invité au MIT et Stanford. Depuis quelque temps, il a été un collaborateur fréquent de grande revue intellectuelle Grande-Bretagne, Prospect. Ses activités parascolaires comprennent une vive opposition à la philosophie politique de l'islamisme. Il écrit aussi sur les auto-appliquées arriération du monde musulman dans la science, la technologie, le commerce et l'éducation. Ses nombreux articles et documentaires pour la télévision ont eu un impact durable sur le débat sur l'éducation, l'islam et la laïcité au Pakistan. Denis MacEoin interrogé par e-mail en Octobre 2009.

Le désengagement de la science musulmane
Middle East Quarterly: En 2007, vous avez demandé: «Avec plus d'un milliard de musulmans et les ressources matériels importants, pourquoi le monde islamique désengagé de la science et le processus de création de nouvelles connaissances?" [1] Comment voulez-vous répondre à cette question aujourd'hui? At-elle changé?
Pervez Hoodbhoy Amirali: Malheureusement, presque rien n'a changé. Il ya environ sept siècles, après une spectaculaire Âge d'or qui a duré près de quatre cents ans, l'Islam et la science se séparèrent. Depuis lors, ils ne se sont jamais réunis. Muslim contribution en sciences pures et appliquées, mesurée en termes de découvertes, de publications, brevets, et les processus, ont été marginales pendant plus de 700 ans. Une renaissance modeste au xixe siècle, a été éclipsée par le courant, de vol surprenantes de la science et la modernité. Cette retraite a commencé dans les dernières décennies du XXe siècle et semble gagner en vitesse dans le monde musulman.
MEQ: Quel rôle pensez-vous être joué par les oulémas dans le blocage de nouvelles connaissances, en imposant les décisions à l'encontre de l'innovation?
Hoodbhoy: Les oulémas traditionnels sont en effet un problème, mais ils ne sont pas le plus grand, le plus gros problème est l'islamisme, une interprétation radicale et souvent militante de l'islam qui déborde du domaine théologique à la politique nationale et internationale. Quand et où l'intégrisme religieux domine, aveugle nuages objectif la foi et la pensée rationnelle. Si ces forces sont détenir dans une société, ils créent un état d'esprit défavorable pour la recherche critique, y compris la recherche scientifique, avec son besoin d'interroger les idées reçues.
MEQ: Avez-conservatisme religieux et des attitudes anti-science chez les musulmans toujours été aussi forte qu'aujourd'hui? Ou plus étaient des musulmans pro-science, par exemple, il ya cent ans?
Hoodbhoy: Dans mon enfance, les oulémas traditionnels qui sont aujourd'hui si puissants étaient considérés comme des objets plutôt bizarres et souvent tournés en dérision en privé. Il ya quelques siècles les plus grands poètes de la Perse, comme Hafez et Rumi, dépouillé de prétentions religieuses des mollahs et ont exposé leur bêtise. Aujourd'hui, cependant, ces mêmes mollahs ont pris le contrôle de la république iranienne. La réponse se trouve tout autant dans le domaine de la politique mondiale comme dans la théologie. Khomeiny a développé la doctrine dite de la «tutelle du clergé," qui donne aux mollahs de pouvoirs beaucoup plus larges que généralement exercée dans le passé. Au lieu d'être simple, les chefs religieux, ils devinrent les dirigeants politiques aussi bien. Cela fait écho à la fusion islamique plus large du spirituel et du temporel.
Des scientifiques, des technologues, et les islamistes
MEQ: Les raisons de l'émergence de tant de médecins musulmans, des scientifiques, ingénieurs, technologues et d'autres islamistes et, parfois, comme les terroristes, Malise Ruthven suggère qu'une compréhension superficielle de la science mène à une croyance dans les textes faisant autorité et cette fentes avec une croyance en l'infaillibilité du Coran. [2] Quelle est votre explication?
Hoodbhoy: Cette question doit être ventilées et examiné à plusieurs niveaux. Il ne peut y répondre simplement en termes de théologie simple: la Bible contient des éléments d'une extrême violence, et pourtant la grande majorité des scientifiques qui sont croyants chrétiens sont des gens aussi pacifiques. Ce qui a provoqué la vague islamiste mondial est une question beaucoup plus pertinente. Il est, à certains égards, la version musulmane de l'anti-colonialisme, et une réaction aux excès de l'Ouest, combiné à un traditionalisme excessif.
Mais laissez-moi me concentrer sur les aspects sociologiques. Pour commencer, nous devons séparer les scientifiques des technologues, autrement dit ceux qui utilisent la science dans un sens étroitement fonctionnels plutôt que comme un moyen pour comprendre le monde naturel. Je n'ai jamais vu un premier ordre savant musulman devenu un islamiste ou un terroriste, même quand il ou elle est un fervent défenseur. Mais la deuxième et de troisième technologues taux sont plus sensibles. Ce sont des gens qui utilisent la science dans une certaine capacité, mais sans qu'il soit nécessaire de le comprendre beaucoup d'ingénieurs, médecins, techniciens, etc, qui tous sont plus portés vers le radicalisme. Ils ont été formés pour absorber les faits sans y penser, ce qui les rend plus sensibles aux incitations des livres saints et des prédicateurs.
MEQ: Est-ce ce qui se passe avec la maison du Pakistan scientifiques formés?
Hoodbhoy: Nos meilleurs étudiants de physique à Islamabad sont souvent les plus ouverts et moins religieux. Ils ont assez de force sociale pour se maintenir à une certaine distance de la foule. Parmi mes collègues, quelque chose de semblable a lieu, les plus faibles sont professionnellement ceux qui font preuve de plus l'aller religiosité. Je vois une forte corrélation entre les niveaux de compétence professionnelle et sa sensibilité aux idéologies extrémistes.
MEQ: Est-ce la situation, la même chose en Inde?
Hoodbhoy: Oui, là aussi, je trouve les attitudes anti-science rare chez les scientifiques, mais assez commun au sein des classes technologiques et professionnelles, à la fois hindous et musulmans. Ce dernier type de gens prient pour la pluie, attribuent les tremblements de terre à la colère de Dieu, pensez supplications au ciel permet de guérir les malades, demander les eaux sacrées qui ne dispensera le péché, se tournent vers les étoiles, à un moment propice pour se marier, le sacrifice des chèvres noires dans le espérons que la vie d'un être cher ne sera épargné, réciter certains versets religieux, comme un remède à l'aliénation mentale, pensez avions de ligne peut être empêché de s'écraser par une prière particulière, et croient que mystérieux êtres surnaturels la tige de la terre. Leur manque de logique est assez hallucinant.
MEQ: Est-ce le fait que les Indiens et les Pakistanais ont à la fois construit les armes nucléaires indiquent que la science est désormais solidement implanté sur le sol sud-asiatique?
Hoodbhoy: Dans une certaine mesure, oui, mais la lutte contre l'irrationalité a un long chemin à parcourir. Par exemple, l'Inde de 1998 essais nucléaires ont été précédées de grave préoccupation concernant la sécurité des bovins au site d'essai Pokharan pour des raisons religieuses. Ancien ministre des affaires étrangères indien, Jaswant Singh a écrit: «Pour l'équipe du site d'essai, ce qui incluait le président Kalam, puis la tête de la recherche pour la défense et de développement économiques Organisation de décès ou de blessure pour le bétail n'était tout simplement pas acceptable».
L'interdiction du débat
MEQ: Il semble que les musulmans d'aujourd'hui sont entravés par une culture qui refuse de prendre en compte les conditions préalables au progrès intellectuel, scientifique et d'autres l'insistance des Lumières sur la liberté d'expression et de pensée afin de permettre un débat ouvert et libre débat. Même en Occident depuis l'affaire Rushdie, les islamistes cherchent à utiliser la loi pour interdire le débat sur l'islam. Voyez-vous un moyen de mettre fin à ce modèle?
Hoodbhoy: Sur l'échelle de l'histoire humaine, les Lumières est un phénomène très récent, à peine quatre cents ans. Il faut espérer que les musulmans vont rattraper leur retard. La vraie question est de savoir comment secouer le carcan de la tradition. La réponse réside dans la suppression d'un système éducatif qui décourage l'interrogatoire et insiste sur l'obéissance. La réforme dans le monde musulman devra commencer ici. Au cœur de ce problème, se trouve à la tyrannie que les enseignants exercent sur leurs élèves. En ourdou, on dit que l'enseignant n'est pas seulement un enseignant, il est également votre père. Mais dans notre culture, les pères sont considérés comme tout sage, ce qui signifie que les enseignants ne peuvent pas être remis en question.
MEQ: Est-ce ce genre d'enseignement d'une source de l'autoritarisme?
Hoodbhoy: Il est à la fois une source et une conséquence inévitable de l'autoritarisme. Au lieu de vivre la science comme un processus de questionnement pour atteindre la compréhension, les élèves passent sous le regard attentif des despotes tout, ils mémorisent ensembles de règles arbitraires et d'un nombre infini de faits. X et Y est vrai est faux parce que c'est ce que dit le manuel. Je grince des dents chaque fois qu'un élève de ma classe d'université me donne cet argument.
MEQ: Comment les pays comme le Pakistan de développer un état d'esprit scientifique?
Hoodbhoy: collégial et universitaire sont beaucoup trop tard, le changement doit commencer au niveau primaire et secondaire. Bonne pédagogie scientifique exige l'inculcation délibérée d'un esprit de saine remise en question dans la classe. Commencer à développer des attitudes correctes naturellement lorsque les élèves sont confrontés aux questions qui engagent leur esprit plutôt que de leur mémoire. Pour cela, il est important de commencer avec des choses tangibles. On n'a pas besoin d'un doctorat dans les études cognitives de savoir que les jeunes apprennent mieux quand ils traitent avec des objets qui peuvent être compris par les dispositifs visuels, auditifs, tactiles et kinesthésiques. À mesure que leur expérience grandit, les étudiants apprennent à comprendre des concepts abstraits, à manipuler des symboles, de raisonner logiquement, à résoudre des théorèmes et à généraliser. Ces capacités sont détruits, ou vers la gauche lamentablement sous-développé, par l'enseignement à travers la mémorisation par cœur.
MEQ: Qu'est-ce donc, si la pratique normale consiste?
Hoodbhoy: les enseignants posent des questions comme: Comment savons-nous? Ce qui est important de mesurer? Comment pouvons-nous vérifier l'exactitude de nos mesures? Quelles sont les preuves? Comment allons-nous donner un sens à nos résultats? Y at-il une explication comptoir, ou peut-être un système plus simple? L'objectif devrait être d'amener les élèves prennent l'habitude de poser de telles questions et réponses cadrage.
Religion science déjoue les
MEQ: Vous avez dit: «Aucun dirigeant musulman a appelé publiquement à séparer la science de la religion." [3] Avez-vous déceler tout mouvement réel par laïcs musulmans et de scientifiques pour inverser cette tendance?
Hoodbhoy: Rien de ce genre est visible au Pakistan, mais je vois ce qui se passe en Iran, le pays le plus intellectuellement avancés du monde musulman, un pays qui se targue d'un système éducatif qui fonctionne réellement. L'ayatollah Khomeiny était très contente de maintenir la science et de l'islam distincte, à la différence des dirigeants du Pakistan qui ont fait de nombreuses tentatives absurde de marier les deux. Khomeiny a dit un jour qu'il n'y a rien de tel que les mathématiques islamiques. Il n'a pas pris position contre le darwinisme. En fait, l'Iran est l'un des rares pays musulmans où la théorie de l'évolution est enseignée. Cette mai-être parce que les chiites, comme en Iran, ont une approche différente à l'évolution que les sunnites et sont généralement moins socialement conservateurs aussi bien. Femmes chiites mai porter le tchador ou hijab [couvre-chef], mais jamais une burqa [combinaison complète]. J'ai vu des femmes chauffeurs de taxi à Téhéran, mais jamais à New York City. En outre, l'Iran est un front de file dans la recherche sur les cellules souches, quelque chose dont George W. Bush et son administration ont cherché à interdire que les États-Unis.
MEQ: Dans quelle mesure les madrasas au Pakistan, en particulier les écoles Deobandi, fait des progrès intellectuel difficile, voire impossible pour la société dans son ensemble?
Hoodbhoy: Le Deobandi salafiste-wahhabite axe de la déraison ne semblent pas capables d'accueillir les locaux de la science-causalité, une absence d'intervention divine, et la méthode scientifique. Depuis Khwaja Nizam-ul-Mulk de Perse établie madrasas au XIe siècle, ces écoles sont tenus à leur pré-programme scientifique. Toutefois, ils sont devenus dangereux quand les Saoudiens ont utilisé leurs pétro-dollars dans les années 1970 pour exporter le wahhabisme dans le monde. Des milliers de madrasas nouvelles ont été créées au Pakistan par les États-Unis, le Pakistan et l'Arabie saoudite de fournir du fourrage pour les grandes communes, le jihad mondial contre les Soviétiques. La CIA a fourni madrasas avec des millions de Corans, ainsi que des dizaines de millions de manuels scolaires publiés en Amérique visant à créer une mentalité djihadiste parmi les résidents de jeunes Afghans au Pakistan. [4] Ces madrasas a fini par devenir des pépinières pour les talibans.
MEQ: Des tentatives aucun été faits pour réformer les madrasas?
Hoodbhoy: Après le 9 / 11 attacks, le général Pervez Musharraf a été poussé par les Américains à lancer un projet de réforme des madrasas visant à élargir le programme d'études madrasa d'inclure l'enseignement de l'anglais, les sciences, les mathématiques et l'informatique. Des sommes énormes ont été dépensés, mais en vain. Ces bastions misogyne de l'anti-modernisme et le militantisme ne peut pas être réformé. L'Etat pakistanais se tapit littéralement devant eux. Ils ont le pouvoir de faire toutes les villes pakistanaises pour une halte. D'autre part, en Afrique de l'Est, l'Inde ou le Bangladesh, on voit que les madrasas peuvent être très différentes. Bien que conservateurs, ils ne permettent enseignement des matières profanes. Certains ont même de petites minorités de non-musulmans, ce qui serait du jamais vu dans une madrasa pakistanaise.
MEQ: Vous souligner l'émergence des périodiques de faible qualité scientifique en Iran et ailleurs, dans lequel les scientifiques publient des articles de mauvaise qualité. Aussi, la plupart des pays musulmans tolèrent le plagiat pur et simple dans Ph.D. thèses et des livres publiés. [5] Que supposez-vous est responsable de ces auto-vaincu comportement qui reconnaît clairement la supériorité des articles correctement évalués et accepte encore les thèses de deuxième et de troisième ordre?
Hoodbhoy: Je donne à cette pollution "papier". L'augmentation rapide dans les publications de qualité inférieure et le plagiat est la conséquence de donner des incitations pour l'édition de grands documents de recherche. Certains contiennent de recherche utiles, mais la plupart n'en ont pas. Je considère que certaines des personnes ambitieuses dans le gouvernement d'être en faute pour permettre et même encourager délibérément, la mauvaise qualité des thèses et des livres rien que pour la poubelle. Ce problème peut être effectuée en utilisant l'appareil administratif actuel, il suffit de supprimer ces incitations et de punir le plagiat avec une sévérité suffisante.
La guerre ouverte entre musulmans
MEQ: Vous avez dit: «Ici [à l'université Quaid-i-Azam University], comme dans d'autres universités pakistanaises publics, des films, le théâtre et la musique sont mal vus." [6] Cela se voit aussi dans de nombreuses écoles musulmanes aux États-Unis Uni, où même les échecs a été interdit et comparé à "trempage d'une part dans le sang de porc." [7] Ces attitudes empêchent talentueux jeunes musulmans de la réussite comme des acteurs, réalisateurs, danseurs, musiciens, compositeurs, artistes et écrivains. Vos pensées sur le changement de cette situation?
Hoodbhoy: Il ya une guerre ouverte entre les musulmans qui se représenter pour un libéral, version modérée de la foi et ceux qui insistent sur la littéralité. La tension non résolue entre les modes traditionnels et modernes de la pensée et de comportement social est maintenant se joue de manière toujours plus violente. La plupart des Pakistanais, alors que les musulmans, veulent que leurs filles soient correctement éduqués, des extrémistes islamiques, toutefois, sont déterminés à les arrêter. Sur la plupart des campus, des milices religieuses appliquer leur version de l'islam sur la communauté universitaire en forçant des filles dans la voile, la destruction des instruments de musique, interdisant les hommes et les femmes d'être ensemble, et de mettre un frein à l'expression culturelle.
MEQ: Les talibans jouent un rôle dans cette arène?
Hoodbhoy: Oui, au début de 2009, ils avaient déjà fait sauter 354 écoles [8] et ils ont publié un décret qui a pas de filles au Pakistan mai être éduqués après le 15 Février, 2009. À leur avis, toutes les femmes doivent rester à la maison. En Octobre, les institutions éducatives à travers le Pakistan a fermé suite à un kamikaze s'est fait exploser après une marche dans la cafétéria des filles de l'Université islamique internationale [Islamabad], tandis que, simultanément, un autre attentat ciblé élèves de sexe masculin [9].
MEQ: des islamistes ont attaqué une université islamique?
Hoodbhoy: En effet, cet épisode a provoqué des ondes de choc à travers le pays, car l'International Islamic University est une institution conservatrice où la plupart des femmes s'habillent en burka et très peu de porter des vêtements normaux. Mais même cela ne pas apaiser les extrémistes.
Les musulmans sont en guerre avec d'autres musulmans. Si les radicaux gagner, ou peut au moins effrayer les modérés en suivant leurs restrictions, alors il n'y aura pas de liberté personnelle et intellectuelle et donc pas de penser, d'idées, d'innovations, de découvertes ou de progrès. Notre véritable défi n'est pas un équipement mieux ou plus vite la connectivité Internet, mais notre besoin de rompre avec l'esclavage mental, de changer les attitudes, et de gagner notre liberté précieuse.
Cliquez pour les références:
Lire le reste de cette entrée »